SONATA御翔延续并更清晰化了原NF御翔的定位：这是一款“彰显自信、突破进取”的中型商务车型，并在一定程度上兼顾家庭用户使用。SONOTA御翔将在现有车型基础上强化硬朗、舒适的特点，更加突出了车型积极进取的内涵。全新改款SONATA御翔车身尺寸的长、宽、高以及轴距等都加大、加长，提升了驾乘的舒适感受，在此基础上增加了体现豪华和尊贵的全黑内饰车型供消费者选择。御翔是现代集团在全球同步推出的全新车型，与它的上代车型索纳塔相比，御翔不仅在外形和内饰上，更在性能和技术方面进行了全新的演绎，是一款完全脱胎换骨，由内而外根本改变的车型。御翔是北京现代第一款拥有中文名字而非译音的产品。动力方面2.0L发动机表现一般，踩下油门反应有些迟缓。4速手自动一体变速箱也没有同级别车来的出色。悬挂调校方面较偏重舒适性，前悬挂采用双横臂式，后悬挂为多连杆式在出入弯时能有效抑制侧倾现象。配置方面韩系车一直占有优势，SONATA御翔也不例外，ABS+EBD、自动空调、真皮座椅、双安全气囊等都列为标配。

09款的迟迟不出，这倒是给我们大家对这个仍未露面的翩翩公子有无限的遐想，不过，有一些报导说，09御翔将改变风格，设计成“唐装”风格，不知道这样的改变，会不会让我们中国人有倍有亲切感呢？让我们拭目以待吧。 (采编/齐天大圣)